主演：KarimTarek/SihemBenamoune/AbdellahTaddd
导演：RémiLange
语言：阿拉伯语/法语
地区:法国
编剧：RémiLange/AntoineParlebas
类型：剧情
上映时间：2001-12-08
别名：TarikElHob
用户标签：法国,伊斯兰同志,同志,同志电影,爱情,GAY,同性,宗教
片长：
imdb编号：tt0304790
PlotSummary:
Thisromantic-kitschstorygoesfromParistoMarseille,fromAmsterdamtoMoroccoviaJeanGenet'sgraveinLarache,andontoTangiers.ThemovietellsthestoryofanAlgerian-FrenchheterosexualyoungmanbeginningasociologystudyofgayislamichomosexualitiesanddiscoveringgaylovewithayoungFrenchsteward.
Comments:
FrenchAlgerianKarim(KarimTarek)isastudentinParisandspendshistimewithhisgirlfriendSihem(SihemBenamoune).
法国人AlgerianKarim是巴黎的一个学生，他跟她女朋友Sihemi一起生活。
HehappenstoviewatelevisionprogramaboutthegaylifeinEgyptinthe20thcentury,alifethatallowedgayrelationshipsandevenmarriagessoalongasthemengaveupthelifestylewhentheyeventuallymarriedwomen.
他偶然看到了一个关于20世纪埃及同志生活的电视节目，在那里，同志关系甚至是婚姻都是允许的，只要当他们最终跟一个女人结婚，并放弃他们先前的生活方式。
HisinterestinthesubjectresultsinasociologyprojectofinterviewinggayArabmentoexplorecontemporarygaylifestyles.
对于这方面的浓厚兴趣让他投身于一项社会学工程：采访阿拉伯男同志，从而发掘现在的同志生活。
Afterafewabortedattempts(Karimisnotsufficientlycomfortablewiththesubjectmattertogainthetrustofhisinterviewees)KarimencountersFarid(FaridTali),agay,well-adjusted,quietlyseductivehandsomeAlgerianladwhonotonlyagreestobeinterviewed,butalsofindswaystoassistKarimwithhisproject.
经历了一些中途终止的尝试之后（Karim对所研究的主题并没有足够的释怀，以至于得不到他的采访对象的信任），Karim遇到了Farid，一个“好说话（这个翻译太中国化了，但我觉得是这个意思）”，安静，迷人，英俊的阿尔及利亚gay小伙。他不仅同意了Karim的采访，还帮助Karim寻找到很多方法进行他的项目。
ChemistrydevelopsandthetwodepartParistovisitMarseillesandMoroccoandKarimdiscoverswhythesubjectofchoicefascinateshimso!
事情自然地发生了，两个人离开Paris造访了Marseilles和Morocco，Karim发现了选择这个主题项目令他这么着迷的原因了。
Thebeautyofthisfilmliesinthehonestyinwhichitiswritten,directed,acted,andedited.
这部影片的看点在于它的编剧、导演的执导、演员的表演还有对它的编辑都表现出一种很真诚的心态。
Notonlyareweallowedtoexploreasubjectmatterfewofusknew(Islamichomosexualityhistoryandsocialmores),wearealsopresentedwithoneofthemoretenderlovestoriesonfilm-tenderbecauseitisnotovertbutratherbecauseitissonaturallyevolved.
我们不仅可以了解到一些鲜为人知的事情（伊斯兰的同志历史等等），还可以从电影里看到一个个温馨的爱情故事（说它温馨，并不是因为它们公然的展现，而是它们自然的发展）。
Theactorsareexcellentandthoughtheyfeelasthoughtheyarefirsttime,offthestreetrecruits,theyfindthecoreofthescriptandmakethestorybeautiful.
演员很棒，虽然他们认为好像是自己的第一次，刚从大街上被召入剧组，但他们理解了剧本的精髓，让这个故事变得更加美丽。