◎译 名 家长指导/PG老爷指引(港)/长辈有交代(台)/我们和他们◎片 名 ParentalGuidance◎年 代 2012◎国 家 美国◎类 别 喜剧◎语 言 英语◎字 幕 中英双字◎IMDB评分5.9/10from3,841users◎文件格式 X264+DTS◎视频尺寸 1280x688◎文件大小 1CD◎片 长 104Mins◎导 演 安迪·菲克曼AndyFickman◎主 演 比利·克里斯托BillyCrystal....ArtieDecker 拜莉·麦迪逊BaileeMadison....HarperDeckerSimmons 玛丽莎·托梅MarisaTomei....Alice 贝特·米德勒BetteMidler....DianeDecker 汤姆·艾弗瑞特·斯科特TomEverettScott BradJames....Rookiecop JoshuaRush....TurnerDeckerSimmons KyleHarrisonBreitkopf....BarkerDeckerSimmons JustinR.Kennedy....BradZolick MatthewWarzel....SecurityGuardPollack 德韦恩·博伊德DwayneBoyd....Dad 卡兰·肯德里克KaranKendrick 罗恩·克林顿·史密斯RonClintonSmith....Umpire CoreyJamesWright....DraytonGlass PeterLuisZimmerman....Nate JadeKottyan....LuLu 罗达·格里菲斯RhodaGriffis....Dr.Schveer GeddeWatanabe....Mr.Cheng 麦迪逊·林兹MadisonLintz....Ashley LaurenHenneberg....UpscaleGuest PatriciaFrench....Marilyn-PoleDancer 玛拉·马尔科姆MarlaMalcolm....SexyBlonde 乔迪·汤姆森JodyThompson....Actor JoeKnezevich....XGamesProducer GinaHerron....Poledancer 布拉德福德·海恩斯BradfordHaynes....Skycap NatePanning....Turner'sBaseballCoach BrookeJayeTaylor....Lois JanHarrelson....Dad King....Theaterpatron MavrickMoreno....Cody 凯德·琼斯CadeJones....Ivan PaulNygro....(voice) KeithRatchek....BarPatron/PartyGoer KathleenHogan....PoleDancer HunterWeeks....X-GamesAnnouncer LaneDoran....Schoolchild MichaelFord....UpscaleGuest JoannaDaniel....AnnoyedLady RuthDalton....TSAAgent MaiaMoss-Fife....Mom#1 ErinO'Connor....Clara FyodorCherniavsky....OrchestraConductor AudrayMcCroskey....Gwen BernieAsk....HomelessGuy(uncredited) PatriciaBaines....GrizzliesFan(uncredited) PeterdenBoer....BaseballFan(uncredited) CabrennaHBurks....PreschoolerParent(uncredited) MillerCarbon....BusinessCommuterinMen'sRestroom(uncredited) BlakeCooper....SpeechStudent(uncredited) WayneDeBary....AtlantaAirportPatron(uncredited) DerekRyanDuke....Extra(uncredited) WillFord....ResturauntPatron(uncredited) GregoryFrench....Commuter(uncredited) JosephGeoffroyII....GrizzliesFan(uncredited) ZackKibria....ChineseRestaurantPatron(uncredited) FrederickNahIV....CollegeStudent(uncredited) SharonOliphant....Pre-schoolTeacher(uncredited) 丹尼斯·佩雷拉DenisePereira....ConcessionStandMom(uncredited) 乔尔·罗杰斯JoelRogers....ConcertGrandfather(uncredited) 哈利·马克斯·谢尔哈默HarleyMaxShellhammer....Pre-SchoolTeacher(uncredited) SherrodSisco....TeeBallMom(uncredited) JawadTalpur....AirportPatron(uncredited) RichardTavernaro....Golfer(uncredited) ErikThirsk....AnnoyedGolfer(uncredited) 克里斯蒂娜·拉金ChristineLakin....Helen AnisaJohnson....ConservatoryParent/LittleLeagueParents KylaDrewSimmons....SpeechStudent DanielFridkin....Chet MelissaBender....RestaurantGirl(uncredited) CallanWilson....Bully'sPosse(uncredited) JenniferCrystal....Cassandra TonyHawk....Himself SteveLevy....Himself TiffanyMorgan....Amanda KendraGoehring....DorisHalloran TroyMichaelSimeon....Parker BartHansard....Joey RalphBranca....LegendaryJudge◎简 介 艾提是一个传统的老男人，他和丹尼尔结婚很久了。有一个女儿，女儿长大，离开家生活，结了婚，并且有了三个孩子。可是因为自己和丈夫的工作繁忙，他们的女儿请求这老两口来到自己家中，帮助自己照顾孩子。虽然有着万般的不情愿和不愿意，但是在老伴的虎视眈眈下，艾提还是来到了女儿家中，担任起了保姆的角色。 虽然女儿已经以前给孩子提了醒，但是糗事还是一箩筐一箩筐地出现。艾提脑子中对付孩子的方法还是几十年前，他教育自己孩子时候的最传统的方法。但是现在是21世纪，孩子们有自己的个性和问题--年老的艾提能搞定这三个孩子么？他能用自己和孩子的交流，让整个家庭的情感日益紧密么？来照顾这三个孩子，究竟是好事还是坏事呢？一句话评论影片开始之后，那些笑料就开始慢慢消失了。或许是这是导演为了给影片留下情感空间的一个不得已而为之的做法吧。——《娱乐周刊》这部电影充满了欢笑和泪水，爱与感怀。虽然笑料不多，但是情感确实充足的。——《纽约时代》看完这部电影之后，我才觉得我的家庭是完满的，因为我的家人从来不会让我陷入《家长指导》的困境之中。——《时代周刊》幕后制作 主创的亲身体会 作为导演，安迪·菲克曼算是临危受命才来到这部电影的剧组执导影片的。起先，他并不知道有这么一部已经确定了剧本和演员的喜剧存在。是比利·克里斯托邀请他，他才来到剧组的。安迪·菲克曼说："那个时候我没有什么事情，无意之中接到了比利的电话。比利问我说，有没有时间一起出来吃个饭。我是想不出世界上还有什么比这个更好的事情了。于是便欣然赴宴。在餐桌上，比利和我说了这部电影的故事和细节，并问我是不是愿意来执导这部电影。在看了剧本之后，我觉得这个故事非常棒，而且演员也很给力，我真的没有理由拒绝这部电影的邀约，于是便来到了剧组。这部电影讲的是祖父母照顾孙子辈孩子的故事。我对这个故事很有感触，因为我自己就有一个15岁的儿子，也是眼睁睁地看着他从小孩子成长到现在这个地步的。在生活中，我会常常和我的母亲聊起关于养孩子的事情，比如他们是不是听话、是不是有教养、是不是认真学习之类的事情。在交谈的过程中，我发现，我们这一代的家长和他们那一代的家长在面对孩子的教育问题上的观念的差距还是挺大的。这并不是说他们的观点如今已经落伍了，而是现在的孩子要面对很多新的问题和新的事情，有着自己的困境和烦恼。我觉得这是一个大面积的普遍的问题，也是所有家长所必须面对的问题，没有人能逃离这些问题。" 片中所有的演员几乎都是父母，所以，对于这个问题更是有自己的心得和体会。玛丽莎·托梅说："是比利先想出了这部电影的情节，然后他和我说了他的想法和这部电影的计划，我当时就笑了出来，因为这样的故事是我所钟爱的，于是我就来到了剧组。其实，和孩子在一起生活和工作，总是能充满了欢笑和感怀。因为在生活中，我们都不免要和孩子们打交道，所以在拍摄这部电影的时候，我们都是带着自己的经验和感情来出演的。我觉得是父母的人来出演这部电影会更加轻快和合适。" 成年组与幼年组演员 影片的演员阵容颇为强大，可以分成成年组和幼年组两对选手。成年组里除了有比利·克里斯托之外，还有扮演他老伴的贝特·米德勒和扮演他女儿的玛丽莎·托梅。而幼年组，则有《仙境之桥》的小童星拜莉·麦迪逊领衔。这是一个相当平衡的阵容，也就是说，在看到电影之前，很多人看到这个阵容，就已经能笑出声来了。 面对这么杰出的演员阵容，安迪·菲克曼也坦承说自己很满足。他说："这些演员都很有自己的气场和个性，每个人都是独特的。这种特点对于一部喜剧来说，是最佳的演员候选人。而且，在这个基础上，比利·克里斯托还非常有热情和激情，这就更加难等可贵了。在片场，演员之间都非常有默契，而且比利还自告奋勇地担当起了'领戏人'的角色。也就是说，在片中，他是主导，而另外的两位演员则是他的帮衬。他们之前虽然没有什么合作，但是他们的敏感度、对影片的理解程度却是出奇的一致的。所以，在现场，所有的戏码拍摄得都非常顺利，而且演员的表演也都很到位。站在这个角度上，我们说这是一部比利·克里斯托的电影，这一点也不过分，而我也会很同意这个说法的。"对于和比利·克里斯托的合作，玛丽莎·托梅说："比利是一个很有趣的家伙，他的语调、表情和肢体动作，就是一个喜剧的架子。也应该说，这个祖父的角色，也非常符合他的气质。在现实生活中，比利就是一个乐呵呵的家伙，总是能把气氛搞得很好，也总是能让大家都很轻松地工作和交流。" 至于影片中的小演员，导演安迪分派给他们的任务就是做自己并且搞恶作剧，从头玩闹到尾。安迪说："片中的小演员是很多笑料的导火索，但是他们并不是笑料的表演者。所以他们的表演很轻松，就是做自己、玩闹并且搞一些恶作剧。无论是在比利的脸上画东西还是和家长吵架，抑或是玩水枪这种事情，都是孩子们常做的。他们的戏份拍起来没有什么困难，只要你和他们平等的交流，一切就会变得很简单、很容易。"花絮·影片原来的标题叫做《我们和他们》（UsAndThem）。后来被改成了《家长指导》（ParentalGuidance）。bbb